La Bible Hébreu
La Bible Hébreu

Midrash sur Samuel 2 5:6

וַיֵּ֨לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ וַֽאֲנָשָׁיו֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֶל־הַיְבֻסִ֖י יוֹשֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ וַיֹּ֨אמֶר לְדָוִ֤ד לֵאמֹר֙ לֹא־תָב֣וֹא הֵ֔נָּה כִּ֣י אִם־הֱסִֽירְךָ֗ הַעִוְרִ֤ים וְהַפִּסְחִים֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יָב֥וֹא דָוִ֖ד הֵֽנָּה׃

Le roi, avec ses hommes, marcha sur Jérusalem contre les Jébuséens, qui occupaient le pays; mais ceux-ci dirent à David: "Tu n’entreras pas ici que tu n’aies délogé les aveugles et les boiteux," voulant dire que David n’y entrerait point.

Otzar Midrashim

“And of Benjamin he said, The Lord's beloved…” (Devarim 33:12) One verse says “As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out…” (Yehoshua 15:63) and another verse says “And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem…” (Shoftim 1:21) If it was Benyamin then why does it mention Yehudah, and if it was Yehudah then why does it mention Benyamin? Rather, inside Jerusalem were two cities – the upper and the lower. The upper one fell out within the allotment of Yehudah and the lower one within the allotment of Benyamin, as it says “And Zelah, Eleph, and the Jebusite, which is Jerusalem…” (Yehoshua 18:28) After the death of Yehoshua, the children of Yehudah went and took their portion, putting the city to fire and leaving it desolate. But the lower city of Jerusalem was in the portion of Benyamin, and they were not willing to drive out the inhabitants. Therefore it stood until the time of David, as it is written ‘And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites.’ This refers to the lower city, as it says in the book of Shoftim “But the man did not want to lodge, and he arose and departed, and came over against Jebus, which was Jerusalem… And his master said to him, "We will not turn aside into (this) city of heathens…” (Shoftim 19:10-12) Furthermore, this is the city which David fought against in the eight year of his reign, as it says “And the king and his men went to Jerusalem to the Jebusites…” (Shmuel II 5:6) When David captured it he began to build the upper city of Jerusalem and he built a wall which surrounded the upper and lower portions and made them into one city called Jerusalem, as it says “And he built the city from around…” (Divre HaYamim I 11:8) There he placed the tent for the Ark of the Covenant, and in that Jerusalem David built the altar on the threshing floor of Aravna the Jebusite by command of Gd in order to stop the plague, as it says “And the angel of the Lord said to Gad…” (Divre HaYamim I 21:18) In the lower Jerusalem, which was in the portion of Benyamin, the Holy Temple was built in the days of Shlomo in order to fulfill that which it says “And of Benjamin he said, The Lord's beloved…” (Devarim 33:12) Mount Moriah is Jerusalem, as it says “And Solomon commenced to build the House of the Lord in Jerusalem on Mount Moriah…” (Divre HaYamim II 3:1) May it desirable before my Gd and the Gd of my fathers that the Holy Temple be rebuilt speedily in our days, and make our portion in your Torah. Amen, selah!
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Pirkei DeRabbi Eliezer

JACOB AND LABAN
"WHEN thou goest, thy steps shall not be straitened; and if thou runnest, || thou shalt not stumble" (Prov. 4:12).
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Pirkei DeRabbi Eliezer

What did the men of Jebus do? They made images of copper, and set them up in the street of the city, and wrote upon them the covenant of the oath of Abraham. When the Israelites came to the land (of Canaan), they wished to enter the city of the Jebusites, but they were not able (to enter), because of the sign of the covenant of Abraham's oath, as it is said, "And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem" (Judg. 1:21). || When David reigned he desired to enter the city of the Jebusites, (but) they did not allow him, as it is said, "And the king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land; which spake unto David, saying, Thou shalt not come in hither" (2 Sam. 5:6).
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Pirkei DeRabbi Eliezer

(Although) the Israelites were like the sand of the sea, yet it was owing to the force of the sign of the covenant of Abraham's oath. David saw (this) and turned backwards, as it is said, "And David dwelt in the stronghold" (2 Sam. 5:9). They said to him: Thou wilt not be able to enter the city of the Jebusites until thou hast removed all those images upon which the sign of the covenant of Abraham's oath is written, as it is said, "Except thou take away the blind and the lame" (2 Sam. 5:6). "The lame" refers to the images, as it is said, "Wherefore they say, The blind and the lame shall not come into the house" (2 Sam. 5:8). Lest thou shouldst say, The blind and the lame did not enter the Sanctuary, Heaven forbid (that we should say this), but these "blind and lame" refer to the images which have eyes and see not, feet and they walk not, (as it is said), "That are hated of David's soul" (ibid.). Because David hated to hear of and to see idolatry, as it is said, "Wherefore they say, The blind and the lame shall not come into the house" (ibid.).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant